خواندن ایمیل تیم کوک فرستاده شده به کارکنان اپل در مورد جورج فلوید

مدیر عامل شرکت اپل تیم کوک با ارسال یادداشتی به کارکنان یکشنبه پرداختن به کشتن جورج فلوید.

اعتراضات پیاپی در شهرستانها در سراسر کشور پس از کشته شدن فلوید یک غیر مسلح سیاه پوست به دست پلیس مینیاپولیس. روز جمعه درک چوین سابق مینیاپولیس افسر پلیس است که فیلم برداری زانو در Floyd گردن قبل از مرگ او گرفته شده بود را بازداشت و به اتهام قتل عمد و غيرعمد.

گسترده خشم بیش از فلوید را کشته و موجب تظاهرات و درگیری با پلیس و غارت در شهرهای مختلف.

در این یادداشت طبخ محکوم به قتل و خواهان ایجاد یک "بهتر فقط جهان برای همه است."

"ما می توانیم هیچ جامعه ارزش جشن مگر ما می تواند تضمین آزادی از ترس برای هر فرد می دهد که این کشور خود را دوست دارم کار و زندگی" کوک گفت.

کوک همچنین اذعان کرد که نژادی و بی عدالتی های موجود در آمریکا از جمله در "ما سیستم عدالت کیفری" و "در نامتناسب تلفات بیماری در سیاه و سفید و قهوه ای و جوامع" و همچنین از نابرابری اقتصادی و نابرابری در فرصت های آموزشی.

این یادداشت می آید پس از اپل بسته برخی از فروشگاه های ایالات متحده خود را به عنوان تظاهرات خشونت تبدیل شد بیش از آخر هفته.

در اینجا کامل یادداشت:

تیم

در حال حاضر وجود دارد یک درد عمیق اچ در روح ملت ما و در قلب میلیون ها نفر. به هم ایستاده ما باید ایستادن برای یکدیگر و تشخیص ترس صدمه دیده و خشم به حق برانگیخت بی معنی کشتن جورج فلوید و سابقه بسیار طولانی از نژاد پرستی.

که دردناک گذشته است که هنوز هم در حال حاضر امروز — نه تنها در این شکل از خشونت اما در زندگی روزمره تجربه عمیقا ریشه تبعیض است. ما آن را در سیستم عدالت کیفری در نامتناسب تلفات بیماری در سیاه و سفید و قهوه ای جوامع در نابرابری در محله خدمات و آموزش فرزندان ما دریافت خواهید کرد. در حالی که در قوانین ما تغییر کرده است, واقعیت این است که حمایت خود را هنوز جهانی اعمال می شود.

ما دیده ایم پیشرفت پس از آمریکا بزرگ شدم اما آن را به همین ترتیب درست است که جوامع از رنگ ادامه به تحمل تبعیض و تروما است.

من شنیده ام که از بسیاری از شما است که شما احساس ترس — ترس در جوامع خود را از ترس در زندگی روزمره خود را و ظالمانه از همه ترس در پوست خود را. ما می توانیم هیچ جامعه ارزش جشن مگر ما می تواند تضمین آزادی از ترس برای هر فرد می دهد که این کشور خود را دوست دارم کار و زندگی است.

در اپل ماموریت ما این است و همیشه خواهد بود برای ایجاد تکنولوژی است که سبب مردم به تغییر جهان برای بهتر. ما همیشه کشیده شده و قدرت ما از تنوع استقبال مردم از هر قدم از زندگی به فروشگاه ما در سراسر جهان و تلاش برای ساخت یک اپل است که شامل همه است.

اما ما باید کار بیشتری انجام دهیم. امروز اپل در حال ساخت کمک های مالی به تعدادی از گروه ها از جمله برابر عدالت ابتکار, یک سازمان غیر انتفاعی متعهد به چالش نژادی و بی عدالتی پایان دادن به جرم زندانی کردن و حفاظت از حقوق بشر از آسیب پذیر ترین افراد در جامعه آمریکا است. برای ماه ژوئن و به افتخار Juneteenth تعطیلات ما همچنین تطبیق دو برای یک همه کارکنان کمک های مالی از طریق Benevity.

برای ایجاد تغییر ما را به بازبینی خود ما دیدگاه ها و اقدامات در نور از یک درد است که عمیقا احساس می شود اما بیش از حد اغلب نادیده گرفته شده است. مسائل کرامت انسانی را رعایت نمی شود ایستاده در حاشیه. همکاران ما در جامعه — ما شما را ببینید. شما مهم زندگی شما مهم هستند و شما با ارزش اینجا را در اپل.

برای همه همکاران ما صدمه زدن به سمت راست در حال حاضر لطفا بدانید که شما تنها نیستید و ما باید منابع برای حمایت از شما. آن را مهم تر از همیشه به صحبت کردن با یکدیگر و برای پیدا کردن درمان در انسانیت مشترک ما. ما همچنین باید منابع رایگان است که کمک می کند از جمله کارکنان ما برنامه کمک و سلامت روان منابع شما می توانید در مورد یادگیری در افراد سایت.

این لحظه ای است که بسیاری از مردم ممکن است می خواهم چیزی بیش از یک بازگشت به حالت عادی و یا به وضع موجود است که تنها راحت اگر ما جلوگیری ما زل زل نگاه کردن از بی عدالتی است. به عنوان مشکل آن را به عنوان ممکن است به اعتراف است که تمایل خود را نشانه ای از افتخار. جورج فلوید مرگ تکان دهنده و غم انگیز از اثبات است که ما باید هدف به مراتب بالاتر از "عادی" آینده ساخت یکی که زندگی می کند تا به بالاترین آرمان برابری و عدالت است.

در سخنان مارتین لوتر کینگ "در هر جامعه خود را حفظ وضع موجود و آن اخوت از بی تفاوت هستند که برای بدنام خواب از طریق انقلاب. امروز بقای ما بستگی به توانایی ما برای بیدار ماندن برای تنظیم به ایده های جدید هوشیار باشند و به چالش تغییر می کند."

با هر نفس ما را, ما باید متعهد به این است که تغییر و ایجاد یک بهتر و بیشتر فقط جهان برای همه.

تیم

-- CNBC جاش لیپتون کمک به این گزارش.