خواندن e-mail SpaceX جمهور Gwynne Shotwell فرستاده شده به کارکنان پس از نسخه ی نمایشی-2 با موفقیت و خشونت پلیس تظاهرات

SpaceX راه اندازی انسان به مدار در 30 مه برای اولین بار ارسال فضانوردان ناسا به ایستگاه فضایی بین المللی.

این شرکت نقطه عطف همزمان با سراسر کشور تظاهرات علیه نژادپرستی و خشونت پلیس که پس از فوران ویدئو منتشر شده نشان سفید, مینیاپولیس, افسر پلیس, Derek چوین قرار دادن زانو خود را بر گردن جورج فلوید یک مرد سیاه و سفید برای نزدیک به نه ساعت. فلوید درگذشت و چوین شده است به اتهام قتل.

روز شنبه, SpaceX جمهور و COO Gwynne Shotwell تبریک کارکنان در راه اندازی در یک ایمیل داخلی, در حالی که همچنین با اذعان به این فاجعه از نژادپرستی و خشونت پلیس.

"در صحبت از تلاش برای رسیدن به آینده ای بهتر باید اذعان زمان واقعیت است. مرگ جورج فلوید Ahmaud Arbery, Breonna تیلور و بنابراین بسیاری از برجسته مشکلاتی که جوامع رنگ, چهره,," او نوشت.

"من می خواهم به اطمینان حاصل شود که SpaceX یک محل که در آن این مشکلات به رسمیت شناخته شده و قطعا یک محل که در آن تعصب و تبعیض قابل تحمل نیست. من در این جلسه با ما آفریقایی کارکنان این هفته به طوری که ما می توانیم بیشتر در عمق گفتگو در مورد تجارب خود را در محل کار و بحث در مورد آنچه ما می توانیم به بهبود است."

داخلی یادداشت به شرح زیر مختصری جمعه توجه داشته باشید از SpaceX مدیر عامل و موسس Elon Musk که اظهار داشت: "باور نکردنی خود را به کار در حال حاضر به معنای واقعی کلمه بخشی از تاریخ! کلمات نمی تواند بیان چقدر افتخار من از آنچه شما به دست آورد."

در توییتر که در آن SpaceX و Tesla مدیر عامل شرکت حدود 35 میلیون پیروان مشک نیز به طور خلاصه اظهار نظر در Floyd قتل خواستار افسران پلیس که ایستاده بود و تماشا به بازداشت شود.

"قطعا درست نیست که دیگر افسران متهم شدند ، چه پیامی می کند این ارسال در عمومی به افسران که ایستاده در حالی که دیگری می کند اشتباه است ؟ #JusticeForGeorge." (کسانی که افسران Tou Thao, J. Alexander Kueng و توماس لین متهم شدند با کمک و معاونت در جرم قتل اواخر روز چهارشنبه.)

اما تا پایان ژوئن 1, مشک اعلام کرد او در گرفتن یک استراحت از توییتر.

در مقابل, SpaceX COO و رئیس جمهور Gwynne Shotwell گفت: هیچ چیز در توییتر از او هیچ حساب وجود دارد با توجه به SpaceX سخنگو. او محفوظ است افکار خود را در مورد خشونت پلیس و نژادپرستی در آمریکا برای داخلی توجه داشته باشید.

در اینجا تمام e-mail به دست آمده و رونویسی توسط CNBC:

از: Gwynne Shotwell

تاریخ: Jun. 3, 2020 [اد: زمان تمبر redacted]

به: همه

Subj. نسخه ی نمایشی 2 و تغییر جهان

SpaceX تیم

روز یکشنبه SpaceX با موفقیت تحویل آن اولین انسان فضانورد ناسا باب Behnken و داگ هرلی به ایستگاه فضایی بین المللی. من امیدوارم که هر یک از شما طول می کشد افتخار بزرگ در این دستاورد فوق العاده ای. تا به حال تنها سه کشور روسیه و ایالات متحده و چین را به دست آورد feat. تعهد خود را برای عبور امن از 'پدران' مورد نیاز است پشتکار قربانی و پیگیری بهتر و هیجان انگیز تر در آینده. من واقعا معتقدم که هیچ گروه دیگری از مردم که ساخته اند می تواند این اتفاق می افتد – با تشکر از شما و تبریک موفقیت ماموریت تا کنون.

در صحبت از تلاش برای رسیدن به آینده ای بهتر باید اذعان زمان واقعیت است. مرگ جورج فلوید Ahmaud Arbery, Breonna تیلور و بنابراین بسیاری از برجسته مشکلاتی که جوامع از رنگ چهره. این وقایع نگران کننده است. اگر شما در حال مبارزه شخصا و یا می خواهم به صحبت کردن با کسی لطفا به منابع انسانی خود را هرزه و یا بازدید از مزایای ما صفحه برای یادگیری در مورد منابع ارائه شده توسط شلیاق بهداشت و سایر خدمات است. آن را خوب است (و تشویق) برای یک لحظه و یا زمانی که شما نیاز به مقابله با این.

من می خواهم به اطمینان حاصل شود که SpaceX یک محل که در آن این مشکلات به رسمیت شناخته شده و قطعا یک محل که در آن تعصب و تبعیض قابل تحمل نیست. من در این جلسه با ما آفریقایی کارکنان این هفته به طوری که ما می توانیم بیشتر در عمق گفتگو در مورد تجارب خود را در محل کار و بحث در مورد آنچه که ما می توانید انجام دهید برای بهبود. من می خواهم به ملاقات با دیگران که می خواهند به کمک در این زمینه. لطفا برای ارسال درخواست به برایان ویر [اد: معاون اجرایی به COO] برایان Bjelde [اد: معاونت منابع انسانی] و یا مدیر ما از تنوع و شمول Jamin Gallman. ما خواهد شد جمع آوری ایده های خوب دستاوردها و نتواند در این صفحه. [اد: لینک redacted] آن را نیز برجسته سازمان ها و فرصت هایی را برای حمایت از این گسترده تر جامعه است.

با تشکر از شما برای کمک های خود را شخصی و فداکاری است که SpaceX یک موفقیت فوق العاده ای. تبریک تاریخی راه اندازی و اتصال هنوز هم در حال انجام DM-2 ماموریت. و با تشکر از شما در پیشبرد برای ادامه حمایت خود را در ساخت SpaceX یک محل که در آن همه مردم می تواند انجام دهد بسیار عالی کار ها رو با حمایت و کار گروهی از هموطنان خود کارکنان است.

بیایید در حفظ و انجام ما بهترین کار و سرعت بخشیدن به هدف ما از ساخت بشریت چند سیاره ای.

-- g

p.s. تعداد کمی از شما خواسته اند در مورد دکمه من پوشیده بود در طول راه اندازی. آن را بر اساس یک نقل قول Harriet Tubman که می گوید "هر رویای بزرگ آغاز می شود با یک خیال باف. همیشه به یاد داشته باشید شما باید در درون شما قدرت صبر و اشتیاق برای رسیدن به برای ستاره ها برای تغییر جهان است."

اصلاح: این داستان به روز شده است تا منعکس کننده که Gwynne Shotwell نمی کند باید یک حساب توییتر.